Je vois... Knut est donc mort ?
Non, Sire, Son Altesse royale est portée disparue.
Les hommes de Ragnar ont affronté l'armée de Thorkell
dans la forêt de Marlborough pour tenter de libérer le prince.
Nous avons perdu la trace du prince dans le chaos qui en a résulté.
Il n'a donc pas encore été capturé par l'armée de Thorkell ?
Non. Cependant, parmi les hommes de Thorkell,
nous n'avons vu personne qui ressemble à Son Altesse.
Si le prince est vivant, il attend sûrement les secours.
Quand bien même nous voudrions l'aider,
il faudrait attendre le printemps.
Puis-je avoir l'audace de demander à votre Majesté
quelle est Sa pensée ?
Si Knut
avait été d'une trempe supérieure
à celle de son frère Harald...
il n'aurait jamais disparu sans laisser de trace.
La neige tombe
Après le solstice d'hiver
et la guerre prend fin.
Ô hiver,
Décembre 1013 Centre de l'Angleterre, comté de Mercie, Gloucester
géleras-tu jusqu'au coeur du guerrier ?
Ô hiver...
Chef ! Ta viande de porc, tu la préfères bouillie ou grillée ?
Les deux !
J'ai rien compris, avale avant de causer, chef !
Ouaich.
Ouais, y a pas à dire...
ça nous aura été fatal que le prince nous file entre les doigts, là-bas.
Mais non, c'est toi qui l'a laissé filé.
C'est un trouillard, mais il reste utile.
On pourrait le mettre sur nos épaules et créer une nouvelle dynastie.
Il pourrait même servir pour rallier des troupes !
Avec toi comme porte-étendard,
il aurait une sacrée influence.
Tout à fait !
Hé ! Toi, l'anglaise, là-bas !
Oui ?
De la bière ! Apporte-moi un tonneau !
S'il vous plaît, il faudrait plus de bière !
Encore ? Merde !
Ces bons à rien ! Ils comptent dévorer tout le village ?
C'est comme s'ils nous pillaient...
Ne pleurez pas !
Quitte à se faire piquer le prince, on aurait pu le refiler aux Anglais.
Quoi ?
Tu es impossible, toi !
Dès que le feu "guerre" semble s'éteindre, tu cherches à raviver l'incendie.
Bah c'est normal, mon cochon !
On est des guerriers, non ?
Il n'y a pas de guerrier sans champ de bataille !
Mais à ce propos,
le cureton de cette ville m'a parlé d'une bien vilaine rumeur.
À la prochaine réunion des seigneurs du Wessex...
il pourrait reconnaître officiellement le titre de Bretwalda au roi Sven.
Hein ?
Une capitulation totale, ça voudrait dire...
Oui.
Le Danemark absorberait l'Angleterre.
Les nobles anglais sont prêts à renoncer à la couronne pour mettre fin à cette guerre.
Pourquoi faut-il toujours que les mauvais présages soient justes ?
Tu décides quoi ?
On fonce guerroyer contre Sven pour mourir avec honneur ?
Crétin !
J'aime peut-être beaucoup la bagarre, mais je déteste perdre !
Si je me bats, c'est pour gagner !
C'est pas drôle...
Ce serait tellement mieux si le monde était tout le temps en guerre...
Un messager ! Est-ce que le seigneur est ici ?
Rien à signaler, l'oreille ?
Oh que si ! Je me les gèle !
Nord du comté de Mercie Village occupé par l'armée d'Askeladd
La neige étouffe les sons.
La portée de mon ouïe se restreint.
C'est mieux que de disséminer des gars pour monter le guet.
On n'a pas besoin de faire savoir qu'on est ici.
Alors fais quelque chose pour ces idiots !
Ça se voit à leur tête que ce ne sont pas des paysans.
Tu veux parler du moine et des deux autres ? Surveille-les aussi.
"Accorde-nous ton pardon" qu'ils disent...
Il faut qu'ils demandent à chaque fois pardon en rampant ?
Quel Dieu encombrant.
Ô Tout-puissant...
Toi, notre père qui es aux cieux...
accueille les âmes des villageois qui reposent ici...
sauve les âmes de ceux qui les ont tués...
et pardonne nos péchés !
C'est pas le moment de prier pour les autres...
Père...
ma voix parvient-elle vraiment jusqu'à toi ?
Ô notre père...
Tu nous as créés à ton image...
mais, tu n'as pas partagé ta force avec nous.
Père !
Si tu aimes autant le saint que le pécheur,
pourquoi tester notre force, à nous qui sommes si faibles ?
Père...
Ma voix
parvient-elle vraiment jusqu'à toi ?
Ô notre père...
Je doute
- de ton amour. - Silence !
Vous doutez
de Dieu ?
Et vous vous prétendez serviteur du Christ ? Honte sur vous !
Nous n'avons pas le droit de douter de l'amour de notre père !
Un père...
Un père qui n'aime pas son enfant...
ça n'existe pas !
Altesse !
Attendez !
Père...
Une armée de Danois ?
Sérieusement ?
Oui, oui, c'est bien ce qu'a dit le messager...
Ils auraient établi leur campement dans un village en amont de la Severn.
Nous avons reçu cette demande de renforts du seigneur local...
D'après les dires de la seule survivante,
on suppose que leur force militaire est de 100 ou 200 hommes.
Les soldats des alentours se dirigent vers eux.
Vous, dont les exploits guerriers sont connus de tous, nous souhaiterions...
- Qu'est-ce que tu en penses ? - Rien du tout.
Je doute qu'il y ait plus d'une armée danoise qui se déplace seule
dans les environs, en cette saison.
Ils ont feint de prendre la mer, mais ils vont à Gainsborough par la terre.
Mais ils ont dû être surpris par la neige et ont fait halte ?
Pas de doute là-dessus !
C'est Thorfinn et Knut !
Réveille-moi tout le monde ! Préparez-vous à vous mettre en route !
Ah et aussi...
Toi, là-bas !
Va nous préparer à manger !
Cinq jours de victuailles pour 500 hommes, ça devrait suffire.
Hein ? 500 ?
Très bien !
Ça devient intéressant ! Si on gère bien cette bataille...
on devrait encore pouvoir s'amuser !
Combien d'hommes, l'oreille ?
Je ne sais pas trop... 50, 100, peut-être plus...
Leur ligne de siège se prolonge vers l'est en longeant le bois.
Ils ont été rapides à nous pister.
On aurait merdé quelque part ?
Va savoir !
S'ils nous ont retrouvés, il faut agir.
Partir ?
Impossible ! Et surtout pas cette nuit !
On a terminé que deux traîneaux !
On vient à peine de commencer le 3e hier !
Ah ? Joli travail. Alors terminez-le d'ici ce soir.
On abandonnera ceux que vous n'aurez pas fini.
Puisque je te dis que c'est impossible !
On est que deux artisans !
L'armée anglaise nous a repérés.
- On est repérés ? - Oui.
En se frayant un passage dans toute cette neige.
Ils ont vraiment une dent contre les Danois.
Impossible...
Si on ne se hâte pas, on ne pourra pas s'échapper.
On s'est compris ? Alors activez-vous !
Oui !
Björn, va dire à nos canailles de se préparer au combat !
Qu'ils me capturent un commandant. Je veux savoir comment ils ont su pour nous.
Message reçu.
Ne file pas comme ça, Björn !
Encore une chose.
C'est l'occasion rêvée.
On va en profiter pour faire ce que tu sais !
On a été repérés ?
On est dans la merde, là, non ?
Mais non, les soldats anglais sont des faibles !
C'est vrai, mais c'est pas de ça que je parle...
Je te cause de la chance d'Askeladd.
Sa chance ?
Après les chutes de neige, ça...
C'est la première fois qu'à chaque plan qu'il fait, tout part de travers...
Oh ! Voilà un lapin bien appétissant !
- C'est toi qui l'a eu, Thorfinn ? - Hein ?
Tu vas le manger tout seul ? Tu vas le faire griller ?
Qu'est-ce que ça peut te faire ?
Que de la viande comme repas, ce n'est pas sain !
Fais-le cuire avec quelques légumes !
Donne-moi ce lapin, on va en faire un ragoût !
La ferme. Je mange mon repas comme je veux !
De toute façon, il faudra bien que tu empruntes un foyer à quelqu'un, non ?
Allez viens !
Altesse ! On a des fèves avec du chou et du lapin !
Du lapin ?
Oui, c'est Thorfinn qui l'a attrapé.
Que diriez-vous de le rajouter au ragoût ?
Bonne idée !
Videz-le de son sang et dépiautez-le !
Plutôt bon, vu la simplicité des ingrédients !
C'est grâce au lapin.
J'avoue que je commençais à être las de manger de la viande salée.
Qu'y a-t-il ? Ne fais pas de manières.
C'est ton lapin.
C'est un délice, n'est-ce pas ? Attrape-nous un cerf, la prochaine fois.
Je croyais que les nobles se contentaient de bouffer.
C'est un passe-temps. D'habitude, je ne fais pas la cuisine.
À part Ragnar, personne n'est au courant.
Tu ne dois en parler à personne.
Je ne vois pas en quoi c'est mal.
Il y a très longtemps,
j'avais préparé un plat à base de morue.
Il était si réussi
que je l'ai apporté à mon père, le roi.
Mais le roi, loin de le manger,
s'est mis en colère et m'a dit :
"Un fils de roi n'a pas à se comporter comme un misérable esclave".
Après cela, il m'a été interdit de faire la cuisine.
Un fils de roi n'a pas besoin de savoir faire ça.
À l'époque,
Sa Majesté le roi était très occupée...
Quand la guerre sera terminée, pourquoi ne lui prépareriez-vous pas une volaille ?
Je suis sûr qu'il s'en réjouira !
Quelle volaille ?
Je n'ai jamais préparé de volaille.
De la poule, du canard...
Vous souvenez-vous du canard que vous avez mangé au dernier solstice d'hiver ?
Ah. Je l'avais trouvé succulent.
J'avais demandé la recette au cuisinier.
Il se servait très habilement de la gelée...
De la gelée ? Je vois.
Ragnar !
Imbécile ! J'apporte un message !
Quoi ? Que se passe-t-il ?
On a été repérés par l'ennemi.
Le combat a commencé dans la forêt à l'est.
Quoi ?
Ils n'ont pas l'air très nombreux,
mais soyez très prudents !
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Ça fait à peine 10 jours que nous sommes cachés ici !
- Comment peuvent-ils nous avoir repérés ? - Comment je le saurais ?
Comment est-ce possible ?
À quoi cela aura-t-il servi que nous tuions tous les villageois ?
Enfin bon,
dès qu'on aura dispersé l'ennemi, on se déplacera. Soyez prêts !
Depuis le début,
je dis qu'il faut retourner au pays de Galles !
Non. On prend la direction de Derby.
Avec tout ce qui se passe,
il veut continuer à s'enfoncer en terres ennemies ?
Amenez-moi Askeladd ! Tout de suite !
C'est pas possible. Il dirige l'attaque sur le front.
Si vous voulez lui parler, vous pouvez aller le voir vous-même !
Je vous y conduis ?
Avec un chef pareil, pas étonnant que les hommes soient comme ça !
Ce vaurien ne me plaît pas !
Même pas capable de voir quand sa chance lui tourne le dos !
Guerriers norrois, mon œil !
Je lui ferai rentrer sa bêtise dans le crâne
à coups d'épée s'il le faut !
Hé !
Les cris viennent de là-bas !
C'est que maintenant que tu comprends ? T'es vraiment lent, toi !
Hein ? Qu'est-ce que vous...
Vous...
Désolé, tête de gland...
C'est un ordre d'Askeladd !
Tu veux te battre ? Nous, ça ne nous gène pas, mais bon...
De toute façon, tu vas mourir.
Amenez-moi Askeladd, j'ai une chose importante à lui dire.
Si t'as des dernières volontés, tu peux nous les dire. On t'écoute !
Assez ! Allez me le chercher !
Ça concerne Son Altesse royale.
Je lui parlerai directement !
Hâtez-vous !
Je t'écoute, quelles sont tes dernières volontés ?
Veux-tu que je renvoie mes hommes ?
Les cris se sont tus.
La bataille est terminée.
C'est contrariant.
La soupe est toute froide, maintenant.
Je te suis très reconnaissant, sache-le !
Je suis impressionné que tu aies réussi à garder en vie ce pleutre jusqu'à présent.
Quant à ta mort, elle le forcera à grandir et à devenir un homme.
À partir d'aujourd'hui, c'est moi qui reprendrai ton rôle.
Il faut bien que quelqu'un te remplace,
puisque tu as été tué par des Anglais.
Jure devant ton Dieu...
que tu me remplaceras sans jamais faiblir...
et que...
tu protégeras le prince Knut quoi qu'il arrive...
Je jure de protéger le prince Knut au péril de ma vie, quoi qu'il arrive...
et ainsi d'honorer la mort nécessaire du guerrier Ragnar !
Cela te satisfait-il ?
Il me coûte beaucoup...
de devoir te confier le prince...
Tu ferais mieux de te presser.
Tu as déjà perdu beaucoup de sang.
Tu devrais te préparer
avant d'arriver à
Gainsborough...
Les courtisans de Jelling
s'affrontent pour savoir qui doit être le prochain roi du Danemark.
Ils se sont divisés en deux factions.
Le prince Knut est le candidat de la première faction...
Quant à la seconde, elle soutient le frère aîné du prince,
Son Altesse le prince Harald.
Ce que veulent les deux princes
n'entrent pas en ligne de compte...
Ce sont des luttes d'influence
intestines entre sujets traîtres...
Sa Majesté le roi Sven, craignant
que le Danemark ne soit déchiré en deux...
aurait pris une décision pour mettre fin au conflit.
Il a décidé qu'un des deux princes
devrait être tué...
Le roi Sven veut...
Si le roi a dépêché
le prince Knut sur le champ de bataille...
c'est pour qu'il meure au combat.
Garde cela gravé à l'esprit....
le véritable ennemi du prince Knut...
c'est
son père, le roi Sven
en personne !
Pars en exil...
C'est la seule issue...
À Gainsborough,
mon frère cadet a pris des dispositions...
pour ça..
C'est pas vrai...
Tu aurais pu me le dire plus tôt !
Ma dernière volonté...
Une dernière fois...
laisse-moi voir...
le prince Knut...
Je veux lui dire adieu...
Hors de question.
Altesse...
Quand la guerre sera finie...
nous préparerons une volaille...
Je suis sûr...
que le roi s'en réjoui...
ra...